trans: Yokoyama nikki vol 241

credit to: skycouldfall@yokodiary LJ

2009.12.16 Vol. 241

Xin chào, đây là Yokoyama Yuu

Hôm nay chúng tôi ghi hình Janiben.
Tôi đã ở trên Shinkansen (1) từ sáng.
Tôi đã nhìn thấy một điều thật sự sốc.
Đó là...
Bất ngờ!!
Subaru đã nhỡ chuyến Shinkansen
Từ bên trong Shikensen tôi nhìn thấy khuôn mặt ủ rũ của cậu ấy.
Chỉ có 10s là cậu ấy đã lên kịp!
Từ sáng tôi đã phải chứng kiến một cảnh tượng buồn rồi.
Bây giờ tôi có thể nghe tiếng một người húp mì sì sụp ở ghế phía sau tôi
Đó là Hotel-kun !!
Đó thật sự là một cảnh tượng vui vẻ.
Hôm nay cũng thế, mọi người đều ổn!

Doron

-------------------------------
1: Shinkansen: Tàu điện siêu tốc của Nhật (giống như TGV của Pháp)