trans: Yokoyama nikki vol 41

entry cũ dịch lại



credit to: skycouldfall@yokodiary LJ

2009.05.28 Vol. 41

Xin chào, đây là Yokoyama Yuu

Hôm nay, như thường lệ, tôi quay drama từ sáng.
Thú thật, quá trình quay rất vui
(Tôi) vừa mới ăn trưa xong
Trưa hôm nay tất nhiên là cà ri rồi.
Tại sao tôi cứ tiếp tục cho đến khi chán mới thôi?
Ah!
Có chuyện này
3 ngày trước tôi nhận được quà sinh nhật từ mẹ
Tại sao bây giờ tôi mới nghĩ đến?
Cái này đáng bị một tsukkomi (1)
Mà
Món quà là
Một cái máy sấy quần áo chuyên dụng
Eh
Tại sao
Có nhiều thứ nảy ra trong đầu tôi
Chuyên dụng
Thành thật, tôi không biết có thứ như thế này
Mẹ tôi đã giận (2)
Ah
Tôi muốn các bạn nhất định phải nghe Recommen hôm nay
Tôi nghĩ có lẽ sẽ có điều ngạc nhiên xảy ra
Tôi cũng chưa biết điều gì sẽ xảy ra nữa

DORON

-----

Notes:
1: cốc đầu
2: Yu dùng 横山美奈子 ở đây, là tên mẹ của Yu: Yokoyama Minako