101015
http://twitter.com/#!/w_television/status/27360511965
発売中のテレビジョンみていただけました? 関ジャニさんのファンの方のブログを見て、一番反応が大きかったのが、中村監督のインタビュー! 1時間もイ ンタビューしたので、スペースの都合上入らなかったネタをつぶやきますね。
Các bạn đã đọc The Television hiện bán chưa? Dạo quanh blog các fan của Kanjani-san, tôi thấy phản hồi về bài phỏng vấn của đạo diễn Nakamura là lớn nhất! Cuộc phỏng vấn thực ra kéo dài 1 giờ nên tôi sẽ tweet những mẩu chuyện mà chúng tôi không có đủ chỗ để đăng.
http://twitter.com/#!/w_television/status/27361830855
ジョニー(大倉さん)が想っているジャッキー(村上さん)ネタについて。ジャッキーとずっと一緒にいるのがトッポ(安田さん)。ジャッキーはトッポをすご くかわいがっていて、出生の秘密を調べてあげるんです。でも、自分の出生の秘密については、どんなに調べても分からなかったという過去が・・・
Về điều Johnny (Ohkura-san) nghĩ về Jackie (Murakami-san). Toppo (Yasuda-san) là người luôn bên cạnh Jackie. Jackie thật sự yêu/quý mến/có tình cảm với Toppo, và anh ấy truy tìm bí mật về sự ra đời của mình trong quá khứ. Có điều là...dù anh ấy có cố tìm đến thế nào, anh ấy cũng không tìm thấy gì cả...
http://twitter.com/#!/w_television/status/27362467230
つるむのが苦手なアーセナル(渋谷さん)の趣味は、一人カラオケ。繊細な渋谷さんの雰囲気を見て思いついたそうです!
Aresenal (Shibutani-san), người không giỏi giao thiệp, có sở thích đi karaoke một mình. Ý tưởng này nảy ra sau khi thấy sự nhạy cảm của Shibutani-san!
http://twitter.com/#!/w_television/status/27362931463
トッポ(安田さん)は、ギャングの組織の息子。で、父親は何者かに殺されてしまいます。。。
Toppo (Yasuda-san) là con trai của một người đứng đầu 1 tổ chức xã hội đen. Và cha anh ấy bị một kẻ không rõ danh tính sát hại...
http://twitter.com/#!/w_television/status/27363106007
ジャッキー(村上さん)とマック(横山さん)の出会いについて。マックがお姉ちゃんとの思い出の人形を持ってて上級生にいじめられたところを助けたのが、 ジャッキー。それ以来、2人は強いきずなで結ばれます
Về làm thế nào Jackie (Murakami-san) và Mac (Yokoyama-san) gặp nhau. Mac bị những học sinh lớn tuổi hơn trêu chọc vì anh ấy giữ bên mình một con búp bê, kỉ niệm đặc biệt với chị gái. Và Jackie đã cứu anh ấy. Kể từ đó, cả hai dần gắn bó khăng khít.
http://twitter.com/#!/w_television/status/27363818222
ジャッキー(村上さん)が父、ジョニー(大倉さん)が母、マック(横山さん)が兄の役割。だからこそ、アーセナル(渋谷さん)、エース(錦戸さん)、トッ ポ(安田さん)、ガム(丸山さん)が自由に楽しくできる。。と中村監督
Jackie (Murakami-san) giống như bố, Johnny (Ohkura-san) giống như mẹ và Mac(Yokoyama-san) giống như anh trai lớn. Đó là vì sao Aresenal (Shibutani-san), Ace (Nishikido-san), Toppo (Yasuda-san,) và Gum (Maruyama-san) có thể tự do nghịch quậy và làm những điều họ muốn...Đạo diễn Nakamura nói.
http://twitter.com/#!/w_television/status/27365227403
パッチアッパーズの裏設定の続きは、また明日つぶやきます。お楽しみにしてください!
Ngày mai Tôi sẽ tweet thêm về những câu chuyện phía sau chưa được kể của 8UPPERS. Xin hãy đón đọc.
Eng trans: enshige LJ
Viettrans: Ran