Welcome to my Eito soul

Nandakanda de yappa suki.
Shuujitsu kimi de
Oh, It's my Eito soul.
8->1

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Eito, JE, linh tinh và một số điều nhảm nhí khác.

welcome/bienvenue/xin chào

Eitosoul
∞ blog chung của Ran và None
∞ 1 vài thông tin vặt vãnh gom nhặt các nơi, 1 vài bức scans vu vơ, 1 vài bài dịch ko đầu ko cuối, và sự fangirl nhảm nhí về Eito, JE và vô số những điều linh tinh khác.
∞ Tiếng Việt + 1 chút tiếng Anh + 1 chút tiếng Pháp + 1 chút tiếng Nhật cùi bắp.
∞ chỉ là blog cá nhân, viết tùy hứng. Thích hay ko thích, tán thành hay phản đối, xin hãy lịch sự.
Adopt one today!

Tuesday, April 6, 2010

Trans: Yokoyama nikki Vol. 351




credit to: skycouldfall@yokodiary LJ

05.04.2010 Vol. 351

Xin chào, đây là Yokoyama Yuu

Đã kết thúc rồi
Những buổi diễn ở Osaka
Mọi chuyện đã rất hoàn hảo
Cơ thể tôi bây giờ kiệt sức rồi

Nhưng đó là sự mệt mỏi tốt

Tôi sẽ viết những gì như tôi đang nghĩ trong đầu lúc này nên câu cú của tôi sẽ khá là lủng củng.

Tôi đã rất vui.
Thực sự rất rất vui

Tôi vô cùng hạnh phúc khi các juniors nói với tôi các em đã rất vui
Tôi vô cùng hạnh phúc khi các juniors bé nói với tôi các em muốn biểu diễn bài hát này.
Tôi vô cùng hạnh phúc khi các em đến phòng thay đồ sau đó và nói với tôi các em rất vui.
Những staff đã chăm sóc chúng tôi suốt cả thời gian và các juniors đã nói điều đó rất vui

Tôi hạnh phúc tuyệt vời.

Những nhân viên truyền hình cũng nói vậy.
Khán giả đã rất nhiệt tình
Một cách nghiêm túc, tôi thật sự hạnh phúc
Đó là những gì tôi thực sự nghĩ
Tôi tự hỏi đó là gì - cảm xúc nối kết đó mà tôi không thể diễn tả thành lời.

Đó là điều mà Kanjani8 và các bạn đã tạo ra.

Đó là một nguồn năng lượng kinh ngạc.
Tôi cảm giác như tôi có thể làm bất cứ điều gì

Cách này đây,
Kanjani8 đã khiến ước mơ trở thành hiện thực.

Một cách nghiêm túc, tôi rất mừng là mình ở trong Kanjani8.
Tôi thấu hiểu điều đó ở show diễn ở Osaka.

Tôi sẽ đi khắp đất nước một mình
Tôi có biểu tượng của Kanjani8 trên vai mình
Nên nhất định tôi sẽ làm được điều đó.
Xin hãy đón chờ.

Tôi xin lỗi vì những câu văn lủng củng.
Tôi vừa nhận được điện thoại của mẹ tôi
bà đã đến xem hôm nay.

Ngay cả trong lúc yếu đuối của tôi. (1)

Tôi sẽ ngừng tại đây bởi vì điều đó thật là ngượng.

Tôi muốn bà quan tâm đến sức khỏe của mình

Doron
--------------------------------------------------------
1: Mẹ của Yoko đã đến concert ngày 4/4 vì thế trong khi hát Onigishi, Yoko đã khóc.

update: 5/4

∞ Hôm nay là buổi phát đầu tiên của Bouken Japan!Kanjani8Map: Hina Yasu Subaru.

∞ Sho (Arashi) nhắc đến Maru & Yoko trên Oshareism!
Trc khi Sho đi Vancouver (tham gia chương trình về Olympic) Ohno gửi cho Sho 1 tin nhắn thượng lộ bình an với 1 cái ảnh Maru chụp ở Guam.
Còn về Yoko là về sneaker Yoko tặng Sho hôm sinh nhật.


∞ 1 chút cóp nhặt về solo con của Yoko 4/4:
Mẹ Yu đến buổi diễn đầu tiên vì thế Yu có hơi rơm rớm nc mắt ở bài hát cuối cùng.
3 thành viên trong 7west (1 nhóm của Kansai Jr) đến buổi diễn hôm qua, 3 thành viên còn lại đến buổi diễn đầu tiên hôm nay và Kiriyama (của B.A.D) đến buổi diễn thứ 2.

∞ Các đoạn ko dc chiếu của K8 trong chương trình Domoto Kyodai (Eito, Tegomass, Toma và cuối cùng là Eito)

http://www.youtube.com/watch?v=8W6ITpvCbo4


∞ Ai no SyuraBara! (Maru cực kì dễ thương trong clip này)

http://www.youtube.com/watch?v=3wOQlQEW810

Maru đến thăm 1 gia đình của 1 bà mẹ trẻ vất vả, có đến 7 đứa con bé lít nhít và là fan hâm mộ cuồng nhiệt của Maru! Anh cùng các em bé làm 1 món quà tặng mẹ ^^

(bánh Eito cháy do Maru nướng LOL, Có đoạn 1 em bé nói "Nếu Maruyama-kun làm bố thì mẹ sẽ rất vui" LOL Maru hỏi "thế bố thì làm gì?" Em bé kêu cho bố làm chú. Đoạn sau là đoán mò :D)

credit to: cindi's blog, paaaaan LJ

∞ PiaEx 1005
Credit to YC + pantip

PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket

trans: fanreport 2/4 Yoko solo concert

Mở đầu là slideshow các ảnh trong pamphlet ♥

★Wonder boy

Yoko mặc 1 áo jacket màu hồng có đầu lâu trên lưng áo và 1chiếc quần ngố màu trắng. Yoko ko nhớ lời nên cứ phải quay lại và nhìn vào màn hình ^O^

★ Ame-chan & Purin (rock version)

★ Ichibyou Kiss

Yoko nói rằng đúng là tuyệt khi dc hát đoạn của của Tacchon

★ Bài hát mới (ballad)

Một bản tình ca về tình cảm hết lòng dành cho người yêu. Điệp khúc có rất nhiều từ "ngôi sao" nên mọi ng đoán đó là tên bài hát

★ Chocolate (sáng tác cùng với Yasu)

Tựa đề bài hát Yoko đã nghĩ ra từ thời kì của Sankyoudai và định dùng bài này cho unit nhưng mãi Yoko vẫn chưa viết lời cho đến tận mới đây. Tên bài hát khá dễ thương nhưng lời lại về một tình yêu cay đắng.

★ Chào khán giả

Yoko nói về bài hát "Chocolate", về chuyện anh viết lời như thế nào và để Yasu sáng tác nhạc. "Tất cả các bài hát tôi viết đều toàn về thức ăn ~ Ame-chan, Mikan... ~ Nên đó là lí do vì sao lần này là 'Chocolate'"

Tên bài hát tiếp theo có lẽ là "Bánh rán",. Ko biết là Yoko đùa hay thật.

Masshi Ito (1 kansai Jr, fanboy của Yoko, rất thân với Yoko ) cầm lại 1 cái áo khác và mặc cho anh ấy nhưng Yoko lại quạu cọ "Tôi tự mặc đc mà! Cậu mà mẹ tôi à?! Ah, nói đến mẹ tôi, mẹ tôi gọi cho tôi lúc 5:40 sáng nay và nói "Cố gắng lên nhé~" Tôi đang ngủ mà!!!" =D

"Tôi đã kể chuyện này trên blog nhưng gần đây tôi muốn đổi kiểu tóc nên hôm qua đã đến tiệm cắt tóc. Tôi muốn để đầu xoăn nhưng nó chẳng thành ra như tôi muốn cả. Nó duỗi hết cả ra."

(đẹp mà bạn Yoko, đừng để kiểu xoăn khiếp đảm hồi cuối năm 08 nữa =_= )

Sau đó nến, rượu vang và 1 chiếc gương dc mang ra "Tôi muốn chơi đùa với gương 1 chút"

1 Yoko được chiếu lên gương và phía trước là 1 yoko thật, nên cảm giác rất kì ảo. Hai Yoko đối nghịch với nhau, cùng uống rượu, thi kéo co và sau đó là một màn nhảy rất hấp dẫn.

★ Kicyu

Yasu được chiếu lên "gương". Yoko mặc bộ đồ trong Puzzle. Nhưng anh ko nhớ bước nhảy tốt như trc nữa. =D

Sau khi Kicyu hết, anh ấy cầm một cây nến dài và thắp sáng lên trong khi nói "Bởi vì chỉ có mình tôi, tôi có thể làm dc rất nhiều điều~", Sau đó xuất hiện 1 cái bàn và 3 cây nến khác. Anh bắt đầu viết gì đó trên giấy và đưa lên trc nến, mảnh giấy viết là "Picture slideshow" Một slideshow bắt đầu với biểu tượng Trái Đất đang khóc và mọi ng đều nghĩ là Yasu đã vẽ chúng.

★ Black ranger

Yoko hát theme song của Eito rangers trong khi đi vòng quanh sân khấu = xe đạp. Quay về quá khứ. Lần này là vở kịch Momotarou (cậu bé quả đào). Yoko là Momotarou còn các Jrs là các nhân vật khác.

★ Arigatou
Yoko chỉ hát đoạn đầu, còn lại là các Jrs.

★ It's my soul

★ MC

"Hôm nay tôi nhận dc mail (tin nhắn) của Ohkura. "Anh đã nói anh sẽ nhắc đến em trong MC, vậy nên hãy làm thế hôm nay nhé ~."

Maru gửi kẹo cho anh ấy qua mail (ko hiểu lắm đoạn này)

"Nói về Maru, mới đây tôi rất giận cậu ấy. Tôi có 1 cái giường đã dùng nó 12 năm rồi và nó đã rất cũ nên tôi định đi mua 1 cái mới. Giường khá đắt nên tôi nghĩ sẽ mua cái rẻ nhất thôi. Khi tôi hỏi "cái này có tốt không~?", ng bán hàng đã nói với tôi "Ah, Yokoyama-san, xin hãy lại đây một chút. Maruyama-san đã mua cái giường này cách đây không lâu." Cậu ta mua 1 cái giường đắt tiền, vậy nên nếu tôi mua cái rẻ hơn sẽ rất ngượng! Nên cuối cùng tôi mua 1 cái giường đắt hơn của Maru 1 chút (cười)"

Góc solo thành viên

★ Mamoritai

Messege của Ohkura "Lần trc anh diễn solo của em khá là cứng, vậy lần này anh hãy làm tốt hơn nhé. Em sẽ đến xem đấy"

YOko hát khá nghiêm túc, biểu diễn với ghế. Hình ảnh của Ohkura trong tour 47 dc chiếu trên màn hình. Cuối cùng, cũng giống như trong Mamoritai của Ohkura, trên màn hình cũng có viết chữ nhưng lần này là mấy chữ Hàn quốc gì đó XD

★ Watashi Kagami

Lời nhắn của Yasu "Lần này Cậu cũng sẽ hát Watashi Kagami nhưng lần trc chỉ là nhái lại chọc cười thôi. Thay vì "Tôi cười ngượng nghịu" cậu lại hát "tôi cười chua xót" và cuối cùng thành ra cậu khúc khích cười. Lần này hãy nói "Tôi cười ngượng nghịu" tử tế đấy nhé. Lúc nào Tôi sẽ đến xem đấy nhé"

Cũng giống như lần concert trc, anh ấy có cầm 1 cái guitar nhưng tất nhiên là ko chơi rồi, vì anh ấy đâu biết chơi LOL Anh ấy bắt đầu hát nhại kinh khủng và thay vì "tôi cười ngượng nghịu" anh ấy nói "tôi cười giả dối" =D

★ Sayonara

Lời nhắn của Subaru. Anh ấy đùa với rất nhiều kiểu "Yacchaimasu" XD "Khi tôi hát hồi đó với Johnnys USA, họ là ng da đen còn cậu thì rất trắng nhỉ?" Đương nhiên vì da Yoko rất trắng LOL

Trên màn hình là footage của Subaru biểu diễn trên Music station với vài thành viên Arashi, Toma và Yamapi nhảy phụ họa

★ Wanshan ronpin

Lời nhắn của Maru - Anh ấy giải thích nghĩa của "Ubaran" và "Okkomokkochoo" XD (có lẽ là trong lời của bài hát?)

Yoko chỉ mặc đúng 1 cái khố và đeo dải băng quấn đầu của ng da đỏ. trên màn hình là footage của Countdown DVD

★ Babun

Lời nhắn của Hina quá dài nên phải cắt ngắn và tua nhanh đi. Anh ấy nói anh ấy là Babun thế hệ 1 còn Yoko là thế hệ 2. Và anh ấy bảo khán giả hãy kêu Yuu-chan♥

Và vâng, anh ấy mặc bộ đồ của Babun man với bong bóng bay khắp nơi (ôi giời ơi)

★ Ai gai no nandemo nai

Ryo kết thúc lời nhắn bằng "Nishikido Ryo desu...ka." "Ka" dc thêm khi bạn đặt 1 câu hỏi nên câu nói của Ryo thành ra "Đây là Nishikido Ryo?" lol và sau đó anh ấy nói "tôi lại nói nhịu rồi. Tôi nói "Desuka?" Tôi nói nhầm mất rồi"

★ fantastic music!

Kimiko xuất hiện! Nàng đang ở trong công viên nói chuyện với Mitsuru (em trai út của Yoko)
Mitsuru: "Hee, bộ đồ nữ tính này là sao..."
Kimiko: "Anh trai cả cậu đang làm concert đó"
Mitsuru: "Ah, tôi là em trai út của anh ấy Mitsu"
Kimiko: "Anh trai cả của cậu thường ngày là người thế nào?"
Mitsuru: " Rất tốt tính, một người anh tốt tính đến không ngờ"
Kimiko: "Đợi đã, tôi không thể chịu được mấy cái so sánh chói lóa thế này đâu"
Mitsuru: "Thật sự rất đáng sợ, đáng sợ, đáng sợ"
Kimiko: "Để kết thúc....màn xuất hiện của cậu chấm hết!"
Mitsuru: "Ah, tôi là em trai út Mitsu *nhìn Kimiko* .. còn đáng sợ hơn, đáng sợ hơn!!!"
Kimiko bước đi với dáng vẻ cực kì sexy trong bộ váy juyp kiểu Marylin Monroe...

★ Kicyu (Version khác)

Trang phục màu đỏ, mang phong cách flamenco Tây Ban Nha. Dance rất đẹp

★ Confusion

Yoko ko cởi phanh áo như trc đây XD

★ Kawaita Hana

Sau khi hát lời cuối, đoạn của Subaru, Yoko nói "Tôi làm dc rồi~♥!" (Yoko luôn nói trên Recomen rằng anh rất muốn dc hát đoạn của Subaru trong bài hát này, anh cảm thấy nó rất kakoi =D )

★ Kyuu jou show (điệp khúc)

★ Musekinin hero (điệp khúc)

★ Zukkoke otokomichi (điệp khúc)

★ Onigishi

Chiếu các bức ảnh của Yoko khi còn nhỏ, có cả những bức ảnh của anh với các em trai mình như bức nắm tay Tsutomu~ ♥

★ encore 1 - Hitotsu no Uta (mặc áo của tour)

★ encore 2 - Giga mejimewaga faito

Sau đoạn nói chuyện cuối cùng, mọi ng kêu "Một bài hát nữa"

"Này, khoan đã. Ko bài nữa đâu. Tôi đã kiệt sức rồi!! Sáng mai tôi phải lên Ohayou Asahi và tôi có 2 show ngày mai! Và các bạn vẫn còn muốn nữa sao?"

"Vâng!!"

"Được rồi, được rồi" sau đó anh ấy nói với staff qua tai nghe và " Zukkoke dc chứ? Tôi sẽ hát nhé? Vì đây là bài cuối nên các bạn hãy cố hết sức để thật cuồng nhiệt nhé!!!"

Sau khi kết thúc bài hát "Sáng mai tôi sẽ lên Ohayou Asahi nên hãy đón xem! Tôi sẽ ko chấp nhận nếu các bạn ko xem đâu!"


Special thanks to skycouldfall, kanjani8_fr, paaaaan LJ