trans: blog của Yamamori về Baby Baby

Yamamori, Leader và giọng hát chính của Rock'A'Trench đã viết blog về Baby baby, bài hát họ sáng tác cho K8 trong album mới 8uppers:

" Ngày hôm trước trang chủ chính thức của chúng tôi đã thông báo một bài hát mới cho Kanjani8.
Bài hát có tên là Baby Baby.

Vì đây là lần đầu tiên sáng tác một bài hát cho người khác, nên có một cảm giác rất mới mẻ.

Buổi thu âm cũng vậy, ROCK'A'TRENCH cũng tham gia nhưng vì đó không phải là chỗ (phòng thu) của chúng tôi nên những bức ảnh quản lí Jersey Kobunaga chụp khá ít

(Ảnh trên blog)
http://ameblo.jp/rockatrench/entry-10661951992.html

Chỉ có một cái đó. Organ-san ngay từ đầu đã khá là ồn ào.

Làm thế nào mà ROCK'A'TRENCH lại sáng tác một bài hát cho Kanjani8 ?

Tất cả bắt đầu từ năm 2000

Thời điểm đó, Takuyama (1 thành viên của Rock'a'Trench) và tôi còn là sinh viên, chúng tôi ở trong nhóm SKA SKA CLUB. 

Sau khi SKA SKA CLUB bắt đầu các livehouse (biểu diễn live), chúng tôi được I-san, ở nhóm GURABUJAMUN mời đến một buổi biểu diễn.

Lúc ấy, đó là một người anh lớn rất oai của nhóm, với tóc vàng gần như bạc, cao 1m80 và đeo kính mắt mèo futuriste.

Anh ấy đã cười và nói 「Các cậu khá lắm」, và chúng tôi đã rock.

10 năm đã qua, năm ngoái tôi gặp lại I-san tại một buổi diễn.

Tôi mới biết anh ấy đã trở thành giám đốc một công ty thu âm đang phụ trách Kanjani8.

Anh ấy đã luôn theo dõi ROCK'A'TRENCH, Every Sunday Afternoon (một bài hát nổi tiếng của RockATrench) đã khiến anh ấy khóc và thậm chí giới thiệu đến các thành viên 「Nghe bài này đi này」.

Và sau đó anh ấy đã đề nghị chúng tôi tham gia vào album bằng một bài hát

Tôi có thể cảm nhận được đam mê muốn đem lại âm nhạc đến cho mọi người của anh ấy, và dù anh ấy đã trông bình thường hơn trước kia (cười), nhưng vẫn là 1 con người của âm nhạc rất kakoi. Tôi muốn được làm việc với anh ấy nên đã đồng ý.

Trong khi tập, giữa những cuộc họp chuẩn bị, trước và khi thu âm, tôi rất vui được làm việc với những con người rất cuốn hút, trong đó có I-san. Đó quả là một kỉ niệm tuyệt vời.

Một thành viên của Kanjani8, Yasuda-kun đã chủ động đến quan sát việc thu âm, cậu ấy còn bàn luận rất sôi nổi về guitar với Hiro.


Cậu ấy thật sự có tư chất về guitar.

Phối âm Ohnishi-kun còn rất trẻ nhưng rất có năng lực, tôi nghĩ tôi rất muốn có dịp nào đó được làm việc nữa với những con người tuyệt vời và tài năng như vậy.

Trong khi đi tiếp, duyên phận với 1 người có thể đứt đoạn.
Trong khi đi tiếp, cũng có thể có sự hội ngộ mới.

Lần này, kết quả không chỉ là tạo ra một bài hát mới, mà cũng có cả một tình cảm rất lớn.

Baby Baby là một bài hát thật sự hay.

Album cũng là một kết quả tuyệt vời.

Xin hãy thưởng thức.

Fr trans: brillant_blue @kanjani8_fr
Viettrans: Ran