trans: trailer 1 của Ooku

http://v.youku.com/v_show/id_XMTkzOTA0NjI0.html

Eng trans credit to azuleanna LJ

Triều đại Tokugawa

Do một dịch bệnh bí hiểm phát tán
Số lượng nam giới giảm xuống một cách nhanh chóng
Và thế, một thế giới nam nữ đảo lộn ra đời
Shogun là phụ nữ (Shogun: Tướng quân)
Nơi mà 3000 người đàn ông phục vụ một Shogun nữ

Ooku (hậu cung)

Ngay bây giờ, cánh cửa cấm cung đó sẽ mở ra

Mẹ: Con nói Ooku...con sẽ không thay đổi quyết định chứ?
(cap: Chàng trai tình nguyện nhập cung: Mizuno)
Ninomiya Kazunari)Nino: Vâng

Maki: Giống anh lắm.
Nino: Anh xin lỗi.

Để bảo vệ gia đình nghèo khó của mình
Để từ bỏ tình duyên không thành
Chàng samurai trẻ nhập cung

Tamaki: Mọi điều ngươi thấy và nghe trong Ooku này không được phép tiết lộ ra ngoài

(cap: Tuyệt sắc mỹ nam nhân của Ooku: Matsushima
Tamaki Hiroshi)
Tamaki: Nếu ngươi làm trái

Đó là một thế giới ngoài sức tưởng tượng

Abe: Chúng ta giống như con cá vàng thôi

(cap: Người không còn nơi nào khác để sống ngoài Ooku: Sugishita)
Abe Sadao
Abe:Và công việc của chúng ta chỉ để nuôi giống.

(cap: Người nắm quyền lực lớn nhất Fujinami
Sasaki Kuranosuke)
Sasaki: Phụ nữ thật đáng sợ

(cap: Cậu thợ may thuần khiết
Nakamura Aoi)
Nakamura: Chỉ....một kỉ niệm...

Ohkura: Ta đẹp hơn ngươi vạn, vạn lần.
(cap: Kiếm sĩ mạnh nhất : Tsuruoka
Ohkura Tadayoshi)
Nino: Onobu, ở đây thật tối tăm

(cap: Thiếu nữ với một tình yêu không thành: Onobu
Horikita Maki)
Nino: Trái tim mọi người đều tăm tối

Sasaki: Shogun đang nghĩ cái gì vậy?

cap: Cánh tay phải của Shogun Yoshimune : Kanou Hisamichi
Wakui Mie
Wakui: Tương lai của đất nước này

Shibasaki: Cái gì đây, một đám đàn ông ngu ngốc ăn vận lòe loẹt

Shogun đời thứ 8 Tokugawa Yoshimune
Shibasaki Kou
Xinh đẹp hơn cả nữ nhi

Abe: Không phải đã được dự định từ trước sao?
Nino: Đừng để kết thúc như tôi

Mạnh mẽ hơn cả nam nhi

Bởi vì phụ nữ mạnh mẽ hơn cả đàn ông

Shibasaki: Làm sao đất nước này có thể đi lên từ bây giờ

Nhà sản xuất của Kisarazu Cat's Eye x Ame Agaru xin giới thiệu một dàn diễn viên tuyệt vời
Một bức tranh lịch sử phác họa sự đảo ngược nam nữ

Một cuộc gặp gỡ trong Ooku giữa hai người...
bắt đầu khắc nên một lịch sử mới

Cánh cửa Ooku chưa ai từng biết sẽ mở ra

trans: club8: Top

Top (Toppo đọc theo tiếng Nhật)

Anh ấy hiểu biết nhiều
về y học
Có thể chế ra
thuốc ngủ và độc dược mạnh
có hiệu quả ngay tức thì.

(Các fan đoán là Subaru ^^ Vì Su lúc nào cũng mang thuốc theo người ^^)

trans: club8: Jacky

Jacky

Với tài nói chuyện,
anh ấy có thể điều khiển được
trạng thái tâm lí của đối phương
để nắm bắt được thông tin
và thương lượng.

credit to http://jillia-and-luca.livejournal.com

update

EITO
∞ Sale của Wonderful World đến thời điểm này: 267 919

∞ Sale của DVD Kanpani:
3 - 39,261 Kanpani vol.1
4 - 38,443 Kanpani vol.2
5 - 38,346 Kanpani vol.3

∞ Tacchon lên Hanamaru Cafe!!!! 13/8)

∞ Chomage Purin: xếp thứ #9 trên box office chart của 31/7 - 1/8. và #1 trên bảng điều tra về sự hài lòng của ng xem

∞ Shounen Club ở Osaka : list các bài hát của SC 3 và 10/9 (Yoko làm khách mời)

- 3/9: chủ đề : Kagayaki [radiance]

• Ume強引オン
• Hitomi no Screen
• Wonderful World
• Hey!Say!7 West Medley
  
  • NYC
  • Yume no tane
  • Dial Up
  • NYC
• Yuma & HS7 West Talk
• Dash!!
• YOU no otegami yomitai desu
• Shadow West Medley
  
  • Naniwa iroha bushi
  • Omatsuri ninja
• B.A.D. Medley
  
  • Kowareso
  • VIP

10/9 chủ đề: Power

• Romantic
• Kimi wa naite tsuyoku naru
• Carnival★ガンニバル
• Everything
• S.O.S.
• Yume iro chronicle
• Magnetic (B.A.D.)
• Gigoloism
• Koyama & Nakamaru Medley
  
  • Koi no ABO
  • Sakura Girl
  • Rescue
  • Love yourself
  • Going
  • Weeeek
• Kyou Jou Show
• Chocolate
• Gekkan Koyamaru
• Sayonara ~ futari no sora~
• Battle
• Now and forever
• JUMPing Paradise
• BIG GAME
• Anata ni otegami kakimashou
  
  • Takemoto-kun & Shige-chan
• Kimi no wanara maboroshi demo kamawanai (?)
• Yuuki100%
• Junior Collosseum
  
  • Badminton (?)
• Kicyu
• Osaka Romanesque

 Credit to kanjani8_fr, cindi's blog, kamichan.com

KANJU
- Butai " “少年たち　格子無き牢獄 (Shonentachi: Koushi naki Rougoku)”, do các Kansai Jrs biểu diễn, sẽ diễn ra ở Osaka từ 3 đến 26 tháng 8.
Đây là vở nhạc kịch do chính chủ tịch của J&A Johnny Kitagawa viết và đạo diễn. Nó được nhóm idol đầu tiên của JE biểu diễn vào 1965. Sau đó được SMAP biểu diễn lại vào 1993
Chủ đề: Tình bạn, tuổi trẻ. Nôi dung: Bối cảnh là ở 1 trường học, 1 nhóm nam sinh học cách trưởng thành qua việc thông cảm và giúp đỡ nhau trong khó khăn.

Vở kịch này sẽ được biểu diễn ở cả Kanto (do Kis-my-ft 2 và ABCz biểu diễn) và Kansai (do Kansai jrs biểu diễn)
Thành viên của B.A.D Akito Kiriyama (20t) đã phát biểu rằng Johnny’s Jr. phía Tây (ý nói Kansai) sẽ cùng thi đua với Johnny’s Jr phía Đông (ý nói Kanto)

“Chúng tôi sẽ không để thua Tokyo đâu!!
“Phiên bản Osaka sẽ có nhiều hứa hẹn, đặc biệt là về khía cạnh hài hước"