* Đầu tiên cho bạn xin lỗi là bạn chỉ có thể tóm tắt ý chính của ep thôi, chứ ko sub đầy đủ được. Và ko có cap vì bạn...lười XD
* Thứ hai là bạn tóm tắt lại từ sub tiếng pháp nên bạn ko dám chắc 100% chính xác.
* Cuối cùng bạn mong không ai xem xong ep này coi thường các Eito. 1 là các anh có thể chỉ cố ý đùa vậy cho show vui vẻ, 2 là nếu các bạn chưa biết thì trình độ học vấn của Eito cũng không phải xuất sắc. Không ai trong Eito học đại học cả. Yoko chỉ học hết cấp 2 rồi đi làm thêm nuôi gia đình sau khi bố anh ấy bỏ rơi 4 mẹ con anh ấy. Yoko cũng luôn nói anh rất dở kanji. Các thành viên khác chỉ tốt nghiệp cấp 3 (bạn không dám chắc chắn về tất cả) Hina, Subaru và Maru luôn nói mình học hành rất lớt phớt. Maru nói các môn thể dục là các môn anh tỏa sáng ^o^ Nên mong các bạn không vì thế mà coi thường các anh và như Yoko nói điều anh học được trường học là "sự quan trọng của tình bạn" ^^
[TV] 110622 Kanjani8 no Shiwake Eito #017 hay Shiwake là chương trình ác quỷ và các bạn Eito khoái chà đạp, sỉ nhụt nhau
Tuần này Eito sẽ phải đọc đúng các chữ kanji của trình chu2 (tương đương trung học lớp 8 9 gì đó)
Phản ứng ban đầu rất tự tin:
-
Hina: Dù chúng tôi đúng là đám ngốc nhưng như vậy thì quá lắm.
-
Su (to mồm nhất): thật quá đáng.
Chúng tôi đã 30 rồi đấy. Đương nhiên là chúng tôi có thể làm dc.
Một số từ của trình chu2: kashikoi (thông minh, thông thái) yuuga (thanh lịch) shitaki (chuẩn bị), uruosu (làm ẩm) uruwashii (dễ thương, đáng yêu)... là những từ thường gặp trong cuộc sống hàng ngày và đương nhiên là phải đọc dc.
-
Su: nếu chỉ có thể thì dễ rồi. Bọn họ coi nhẹ chúng ta rồi.
Takemoto minoru sensei sẽ là đưa ra các câu hỏi và đánh giá.
Người đầu tiên thử thách là Maru. (trong số Eito đến hiện giờ Maru là người xếp chót bảng trong các trò đoán tên, đoán tuổi, nhào lộn... XD Thi 6 lần thì trật 5 XD)
(Flash back:
Bắt đầu màn sỉ nhụt chà đạp XD)
-
Ryo: vì cậu mà chất lượng của K8 bị giảm đó.
Nếu có thể tôi muốn loại cậu ấy ra (
ác như thú thế Ryo)
- MC: Cậu có tự tin không?
-
Maru: Với những ai quan tâm vì sao Maruyama luôn được gọi đầu tiên, tôi nghĩ điều đó muốn nói "cậu, cậu hay đoán sai nên có cảm giác như kiểu gì cậu cũng đoán sai thôi. Giống như tôi bị giam trong 1 kiểu vai vậy. Cảm giác "todokoori" lắm.
-MC: todokoori?
(Trong phòng đợi)
-
Tacchon: không phải là ikidoori sao? (ikidoori: khó chịu, phẫn nộ. Todokoori: chỉ toàn những điều ko xảy ra như ý, trì trệ, mụ mị )
-
Yasu: cậu ấy vừa nhầm từ kanji đúng ko?
Cậu ấy không biết từ đó mà vẫn dùng.
- MC: với cách dùng từ như vừa rồi, cậu có chút nghi ngờ gì trình độ của mình ko?
-
Maru: cách dùng từ và đọc kanji là hai điều hoàn toàn khác nhau nên...
(Trong phòng đợi) -Ryo: ko phải là 1 sao?
MC bảo Maru hãy viết từ kanji khó nhất với anh.
(Trong phòng đợi) các Eito nói về chuyện khả năng viết kanji ngày càng kém dần do sử dụng keitai (di động) nhiều và vì càng lúc càng lớn (
thì ít viết hơn sao?)
Từ Maru viết: Kyouryou (khủng long)
Cả MC và Eito đều cảm thấy buồn cười và theo Takemoto sensei thì trình khó của từ kanji đó chỉ khoảng học sinh tiểu học và đầu trung học XD
(
Maru vẫn ngơ ngác ko tin XD)
*Từ màu đỏ là chữ kanji phải đọc đúng trong cả 1 cụm từ
Từ đưa cho Maru là:
Konrinzai (gomen da) (xin vô cùng xin lỗi) và anh đọc đúng.
(Trong phòng đợi, Eito hoan hô.
Su: cái đó đơn giản mà, hoàn toàn có thể đọc dc. Đã đánh giá thấp Eito rồi)
Vậy là trình kanji của Maru trên chu2 (
XD)
Người thi tiếp theo là Su.
MC hỏi có tự tin không. Su nói rất tự tin. MC nói Su còn viết cả lời bài hát nữa và buộc anh phải dùng kanji đúng ko. Su nói vâng và rất tự tin. MC hỏi từ kanji yêu thích của anh là gì. Su nói là onna(phụ nữ) đi với sukunai (1 chút) tạo thành Tae hc myou (có nghĩa là tò mò nhưng cũng có nghĩa là tuyệtvời) MC hỏi tại sao, Su nói vì tên mẹ anh là Taeko nên anh không thể quên được
(trong phòng đợi, Eito bật cười và Hina nói ra (tên mẹ Su) có nghĩa là vậy)
Từ của Subaru là: sakusen wo
kuwadateru
Nhưng có vẻ Su không biết (nhìn mặt ngơ ngơ) và cuối cùng đọc sai bét: sakusen wo tateru
(
Cha MC vô duyên, hô rõ to: dưới cả chu2)
Chưa hết, Su còn bị bắt phải làm 1 bài thi phụ nữa, đó là đọc đúng 1 chữ kanji ở trình chu1 (trình tiểu học XD)
Yoko: Chương trình này đúng là ác quỷ (XD)
Từ của Su: hito wo
tsunoru và Su đọc đúng sau 1 hồi vật vã XD
(
các bạn Eito khốn.
Yoko: cậu vẫn có thể viết lời bài hát ở trình chu1 mà)
Vậy là trình của Su ở chu1 (XD)
Tiếp đến là Hina (cap mặt Su: muốn Hina đoán sai) Hina đọc rất tự tin: Negai ga joujusuru và đọc đúng.
(Cap mặt Su: thất vọng)
Ryo hỏi Yoko có biết đọc từ đó ko? (
bạn khốn nha bạn) Yoko bảo có nhưng mấy mem khác bảo ko XD
Đến lượt Yoko (
nhìn mặt rất căng thẳng, vì Yoko vốn dở kanji :D)
MC hỏi những từ đã hỏi Yoko có trả lời dc ko, Yoko bảo đương nhiên. Hỏi anh có căng thẳng ko, Yoko bảo ko có.
(Cap mặt Su: Muốn có 1 ng đồng hành)
MC hỏi Yoko 1 thành ngữ 4 từ kanji mà anh thích là gì.
-
Yoko: jakunikukyoushoku (luật rừng XD) . Sự thật là kẻ mạnh sẽ thắng, nó rất đơn giản. Tôi thích những điều dễ hiểu.
Sensei nói trong quá trình dạy của ông, thành ngữ đó rất phổ biến với các học sinh tiểu học.
(
Tacchon: cách nghĩ của anh ấy có khác gì trẻ con tiểu học đâu )
(Peter Pan mà ^^ nói trúng phóc)
(Cap mặt Su: hạnh phúc vì có thể sẽ có bạn đồng hành)
Từ của Yoko: toki de kasumu và anh đọc đúng.
(
Yasu: đoán đúng 1 cái là cậu ấy làm ngay cái mặt "đương nhiên là tôi đọc đúng rồi"
Tacchon: Anh ấy rõ ràng là rất hài lòng nhưng cố giấu vì tự tôn mà)
Yoko: dễ mà. (nhưng thở phào: may quá =)))
(Cap mặt Su: mega sốc)
Đến Ryo (kifuku) và Tacchon (ichijirushii), cả hai đều đọc đúng (
chiếu mặt Su thất vọng tràn trề XD)
Cuối cùng là
Yasu: đương nhiên là tôi không thể để sai được. Tôi không thể đi sang phía Shibuyan được. (
Su bị bỏ rơi rồi LOL)
yasu là ng thứ 2 đứng sau Maru kém nhất trong các trò thi trc đây (6/10 lần thua)
- MC hỏi từ kanji yêu thích của anh là gì.
-
yasu: E của "Egao" (nụ cười) Vì nó cứu thế giới. Nụ cười cứu thế giới (Cap mặt Su: cũng muốn ai đó cứu mình, làm đồng hành với mình XD)
Giải thích 1 chút về chữ kanji đó: Bộ trên nghĩa là một vật trang trí bằng trúc (trong lễ hội). Bộ dưới là "nhân", biểu tượng con người. Có nghĩa là 1 ng vui vẻ nhảy múa.
Nhưng Yasu thì nhìn bộ dưới hơi khác... 1 chút.
Yasu: Giống nải chuối. Nhìn trong tổng thể, đó là kanji của ooki.
Từ của Yasu là : bengi wo hakaru và anh đọc đúng. Trong lúc Yasu trả lời đúng.
-
Su: tuyệt vời.
MC hỏi lại là có ng nói "tuyệt vời" đúng không? Su nói là đây là lần đầu tiên biết đến từ này. (
Cap: đúng là trình chu 1)
Kết thúc: Hina nói trong lớp bao giờ cũng có 1 2 học sinh học kém nhưng nếu cố gắng học thêm thì cũng theo được. Và mong được thử thêm lần nữa và nếu tất cả phải ngồi lại học cùng cũng sẵn sàng. Su nói anh muốn học thêm. Chiếu cảnh cuối hình như Su phải ngồi lại đọc tiếp và hình như vẫn sai XD
Bạn xin lỗi vì có chêm mấy chỗ bình loạn của mình vào. Và dù Su có dở kanji đến mấy nhưng cách anh trả lời về từ kanji yêu thích nhất của mình vẫn khiến bạn thật sự rất cảm động. ^^ I love you Subaru <3
.jpg)
