trans: Yokoyama nikki vol 238

credit to: skycouldfall@yokodiary LJ

2009.12.13 Vol. 238

Xin chào, đây là Yokoyama Yuu

Hôm nay có buổi phỏng vấn cho tạp chí và tập dượt cho concert.
Mọi người, xin hãy lắng nghe
Hotel-kun (1) cũng đang chơi game.
Tôi, Hotel-kun và Subaru đã chat thâu đêm (2).
Rất vui
Quá vui ấy chứ.
Trong khi chúng tôi đang trò chuyện
Dokkun (3) có vẻ như cũng muốn chơi

Doron

--------------------
note:
1: Hotel-kun là nick của Ohkura vì có 1 khách sạn cũng tên là Ohkura
2: chat ở đây có lẽ là chat trong game room.
3: Dokkun là nick Yoko hay gọi Ryo.